Пошук
  • Кухарська Олена

Перша книжка про Ужгород.1861/2021

Таку назву має книга Алена Панова, яку в одній із номінацій книжкового форуму ми представимо. "Це роздуми, конспект, гіпотези, висновки і переклад оригінального тексту найстарішої монографії з історії міста, написаної Кароєм Мейсарошем і виданої у 1861 році", - написав автор, а від себе скажемо, що це була одна з найцікавіших наших робіт. Чому? Тому що автор, матеріал і наші погляди зійшлися в цікавій праці. Ми отримали задоволення від спілкування, легкого та розумного, від ідей та їх втілення. До нас прислухалися, ми слухали. Досід дозволив втілити креативні задуми та побажання. Має велику надію, що книга буде цікава мешканцям міста, які цікавляться історією міста з самісінього його початку.

Книжка, складається з таких частин:

· Вступ з поясненнями місії і суті видання;

· Короткий екскурс в історію Угорщини для кращого розуміння суті матеріалу;

· Конспект, що складається з двох частин. Перша частина – концентровані висновки та роздуми стосовно викладеного у монографії. Тут ви також знайдете авторські гіпотези щодо деяких нерозв’язаних історичних питань. Друга частина – аналіз кожного розділу, так само з авторськими акцентами, зауваженнями, припущеннями.

· Переклад українською мовою з коментарями щодо найважливіших персон / події / явищ, вмонтованими в текст.

· Оригінальний текст угорською мовою.


P.S. Придбати книжку можна тут





55 переглядів0 коментарів

Останні пости

Дивитися всі